ترجمه - ایتالیایی-آلبانیایی - Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti...
متن alina_best پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti penso... Sai una cosa? Mi manchi... Ti voglio bene... Buona giornata.

عنوان	mirÃ«mÃ«ngjes..
ترجمه آلبانیایی sensys84 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلبانیایی MirÃ«mÃ«ngjes i dashur, si je? UnÃ« jam nÃ« shtÃ«pi, mendoj pÃ«r ty... E di njÃ« gjÃ«? MÃ« mungon.. TÃ« kam xhan... Ia kalofsh mirÃ«..
ملاحظاتی درباره ترجمه	che carina che sei... cmq al posto di "carino" ho messo "caro" perchÃ¨ non si usa "carino" in albanese..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Inulek - 25 مارس 2009 10:03