Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Grieks

Categorie Vrij schrijven

Titel	Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine...
Tekst Opgestuurd door mavali14	Uitgangs-taal: Roemeens Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine ÅŸi Ã®mi va fi foarte greu departe de tine. Nu ÅŸtiu cum va fi pentru tine, Ã®nsÄƒ eu nu voi trece uÅŸor peste momentele petrecute alÄƒturi de tine. Sper sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i niciodatÄƒ...
Details voor de vertaling	<edit>"mometele" with "momentele"</edit> (09/07/francky)

Titel	I wanted to...
Vertaling Engels Vertaald door MÃ¥ddie	Doel-taal: Engels I wanted to tell you that I miss you very much and that it will be very hard for me being away from you. I donâ€™t know how it will be like for you, but I wonâ€™t easily pass by the moments spent with you. I hope that you will never forget me...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 5 november 2009 23:29