Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Vereenvoudigd Chinees - Empty barrels make the most noise.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsPoolsEngelsRussischSpaansBulgaarsPortugeesEsperantoBraziliaans PortugeesFransNederlandsDeensLitouwsAlbaneesRoemeensServischBosnischTurksPerzischItaliaansKlingonHebreeuwsNoorsBretonsGrieksLatijnCatalaansArabischHongaarsIJslandsFaroëesMongoolsOudgrieksDuitsOekraïensVereenvoudigd ChineesTsjechischChinees LetsSlowaaksAfrikaansFinsHindiKroatischMacedonisch
Aangevraagde vertalingen: Vietnamees

Categorie Uitdrukking

Titel
Empty barrels make the most noise.
Tekst
Opgestuurd door pias
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titel
一桶不响,半桶晃荡
Vertaling
Vereenvoudigd Chinees

Vertaald door nvwang
Doel-taal: Vereenvoudigd Chinees

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Details voor de vertaling
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pluiepoco - 25 december 2009 06:19