Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Cinese semplificato - Empty barrels make the most noise.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedesePolaccoIngleseRussoSpagnoloBulgaroPortogheseEsperantoPortoghese brasilianoFranceseOlandeseDaneseLituanoAlbaneseRumenoSerboBosniacoTurcoPersianoItalianoKlingonEbraicoNorvegeseBretoneGrecoLatinoCatalanoAraboUnghereseIslandeseFaroeseMongoloGreco anticoTedescoUcrainoCinese semplificatoCecoCineseLettoneSlovaccoAfrikaansFinlandeseHindiCroatoMacedone
Traduzioni richieste: Vietnamita

Categoria Espressione

Titolo
Empty barrels make the most noise.
Testo
Aggiunto da pias
Lingua originale: Inglese Tradotto da lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titolo
一桶不响,半桶晃荡
Traduzione
Cinese semplificato

Tradotto da nvwang
Lingua di destinazione: Cinese semplificato

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Note sulla traduzione
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Ultima convalida o modifica di pluiepoco - 25 Dicembre 2009 06:19