Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Oudgrieks - Tomma tunnor skramlar mest.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsPoolsEngelsRussischSpaansBulgaarsPortugeesEsperantoBraziliaans PortugeesFransNederlandsDeensLitouwsAlbaneesRoemeensServischBosnischTurksPerzischItaliaansKlingonHebreeuwsNoorsBretonsGrieksLatijnCatalaansArabischHongaarsIJslandsFaroëesMongoolsOudgrieksDuitsOekraïensVereenvoudigd ChineesTsjechischChinees LetsSlowaaksAfrikaansFinsHindiKroatischMacedonisch
Aangevraagde vertalingen: Vietnamees

Categorie Uitdrukking

Titel
Tomma tunnor skramlar mest.
Tekst
Opgestuurd door pias
Uitgangs-taal: Zweeds

Tomma tunnor skramlar mest.
Details voor de vertaling
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Vertaling
Oudgrieks

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Oudgrieks

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Details voor de vertaling
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 12 december 2009 23:18