Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Κινέζικα απλοποιημένα - Empty barrels make the most noise.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΠολωνικάΑγγλικάΡωσικάΙσπανικάΒουλγαρικάΠορτογαλικάΕσπεράντοΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΟλλανδικάΔανέζικαΛιθουανικάΑλβανικάΡουμανικάΣερβικάΒοσνιακάΤουρκικάΠερσική γλώσσαΙταλικάΚλίνγκονΕβραϊκάΝορβηγικάΒρετονικάΕλληνικάΛατινικάΚαταλανικάΑραβικάΟυγγρικάΙσλανδικάΦαροϊκάΜογγολικάΑρχαία ΕλληνικάΓερμανικάΟυκρανικάΚινέζικα απλοποιημέναΤσέχικαΚινέζικαΛετονικάΣλοβακικάΑφρικάανΦινλανδικάΧίντιΚροάτικαΣλαβομακεδονικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: Βιετναμέζικα

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Empty barrels make the most noise.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από pias
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale

Empty barrels make the most noise.

τίτλος
一桶不响,半桶晃荡
Μετάφραση
Κινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από nvwang
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 25 Δεκέμβριος 2009 06:19