Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Hongaars - Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensEngelsBulgaarsPortugeesItaliaansTurksNoorsHongaars

Categorie Vrij schrijven - Opleiding

Titel
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Tekst
Opgestuurd door megadeth.girl
Uitgangs-taal: Roemeens

Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Details voor de vertaling
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Titel
Ember, légy jó, mint a méz
Vertaling
Hongaars

Vertaald door betsan
Doel-taal: Hongaars

Ember, légy jó, mint a méz
Tiszta, mint a viasz
És kedves, mint a méh
Laatst goedgekeurd of bewerkt door hungi_moncsi - 27 mei 2010 20:41