Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - True to his own spirit.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Frans

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Titel	True to his own spirit.
Tekst Opgestuurd door NathaliaMorrison	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door kafetzou True to his own spirit.
Details voor de vertaling	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Braziliaans Portugees fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Details voor de vertaling	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 21 december 2010 10:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 juni 2006 02:08
	Hilton Jr. Aantal berichten: 1	eu gosto
		12 augustus 2006 19:15
	irini Aantal berichten: 849	Hmmmm. Problem. I know what it means but (nevermind it being in Latin characters)it is faulty Greek (it should be, in Latin characters, "Kata ton Daimona Eaytoy" (ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï, ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤ÎŸÎ Î”Î‘Î™ÎœÎŸÎÎ‘ Î•Î‘Î¥Î¤ÎŸÎ¥ in Greek) Should I or shouldn't I translate it?