Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - True to his own spirit.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	True to his own spirit.
Tekstas Pateikta NathaliaMorrison	Originalo kalba: Anglų Išvertė kafetzou True to his own spirit.
Pastabos apie vertimą	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 21 gruodis 2010 10:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2006 02:08
	Hilton Jr. Žinučių kiekis: 1	eu gosto
		12 rugpjūtis 2006 19:15
	irini Žinučių kiekis: 849	Hmmmm. Problem. I know what it means but (nevermind it being in Latin characters)it is faulty Greek (it should be, in Latin characters, "Kata ton Daimona Eaytoy" (ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï, ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤ÎŸÎ Î”Î‘Î™ÎœÎŸÎÎ‘ Î•Î‘Î¥Î¤ÎŸÎ¥ in Greek) Should I or shouldn't I translate it?