Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - True to his own spirit.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם	True to his own spirit.
טקסט נשלח על ידי NathaliaMorrison	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou True to his own spirit.
הערות לגבי התרגום	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 21 דצמבר 2010 10:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 יוני 2006 02:08
	Hilton Jr. מספר הודעות: 1	eu gosto
		12 אוגוסט 2006 19:15
	irini מספר הודעות: 849	Hmmmm. Problem. I know what it means but (nevermind it being in Latin characters)it is faulty Greek (it should be, in Latin characters, "Kata ton Daimona Eaytoy" (ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï, ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤ÎŸÎ Î”Î‘Î™ÎœÎŸÎÎ‘ Î•Î‘Î¥Î¤ÎŸÎ¥ in Greek) Should I or shouldn't I translate it?