Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - True to his own spirit.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Inglês

Francês

Português Br

Categoria Frase

Título	True to his own spirit.
Texto Enviado por NathaliaMorrison	Língua de origem: Inglês Traduzido por kafetzou True to his own spirit.
Notas sobre a tradução	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Tradução Português Br Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Português Br fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validação ou edição por pias - 21 Dezembro 2010 10:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Junho 2006 02:08
	Hilton Jr. Número de mensagens: 1	eu gosto
		12 Agosto 2006 19:15
	irini Número de mensagens: 849	Hmmmm. Problem. I know what it means but (nevermind it being in Latin characters)it is faulty Greek (it should be, in Latin characters, "Kata ton Daimona Eaytoy" (ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï, ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤ÎŸÎ Î”Î‘Î™ÎœÎŸÎÎ‘ Î•Î‘Î¥Î¤ÎŸÎ¥ in Greek) Should I or shouldn't I translate it?