Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - True to his own spirit.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Franca

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Titolo	True to his own spirit.
Teksto Submetigx per NathaliaMorrison	Font-lingvo: Angla Tradukita per kafetzou True to his own spirit.
Rimarkoj pri la traduko	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Brazil-portugala fiel ao seu prÃ³prio espÃrito
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 21 Decembro 2010 10:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Junio 2006 02:08
	Hilton Jr. Nombro da afiŝoj: 1	eu gosto
		12 Aŭgusto 2006 19:15
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Hmmmm. Problem. I know what it means but (nevermind it being in Latin characters)it is faulty Greek (it should be, in Latin characters, "Kata ton Daimona Eaytoy" (ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï, ÎšÎ‘Î¤Î‘ Î¤ÎŸÎ Î”Î‘Î™ÎœÎŸÎÎ‘ Î•Î‘Î¥Î¤ÎŸÎ¥ in Greek) Should I or shouldn't I translate it?