Vertaling - Italiaans-Turks - abbracciami e non lasciarmi qui lontano da te...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje

Titel

abbracciami e non lasciarmi qui lontano da te...

Tekst
Opgestuurd door

msoner11111

Uitgangs-taal: Italiaans

abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi eludere
che importa se questo Ã¨ il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre perÃ²

siamo in un soffio di vento che giÃ se ne va*

c'erano le parole
c'erano stelle
che ho smesso di contare
perso nei giorni
senza una raggione
nei viaggi senza ritornare

ora tu non spiegare
tanto lo sento
dove vuoi dolore
quando la notte
tirera il mio nome
nessuno ricorderÃ

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel

SarÄ±l bana ve beni senden mahrum etme

Vertaling

Turks

Vertaald door

Taha karadoÄŸan

Doel-taal: Turks

SarÄ±l bana ve beni burada senden mahrum bÄ±rakma
SarÄ±l bana ve ayrÄ±lmama izin ver
Her ÅŸeyin baÅŸladÄ±ÄŸÄ± ve bittiÄŸi bu zaman eÄŸer Ã¶nemliyse
Sonsuza kadar olacaÄŸÄ±mÄ±za yemin ediyorum

Biz ayrÄ±lÄ±rken bir esintiyizdir

Bunlar kelimelerdir
Bunlar yÄ±ldÄ±zlardÄ±r
Ben saymayÄ± bÄ±raktÄ±m
GÃ¼nleri de kaybettim
Bir neden olmaksÄ±zÄ±n dÃ¶nÃ¼lmez yolculuÄŸa baÅŸlarÄ±m

Åžimdi sen aÃ§Ä±klayamÄ±yorsun
Benim hissettiÄŸim bu kadar ÅŸeyi
Geceleyin nerede acÄ± Ã§ekiyorsun?
AdÄ±mÄ± sÃ¶yleceksin ve hiÃ§bir ÅŸey hatÄ±rlamayacaksÄ±n

Laatst bewerkt door FIGEN KIRCI - 3 april 2016 21:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 juni 2016 09:52
	Duygu K Aantal berichten: 1	Problema di identificazione del soggetto, di trasposizione dei tempi verbali e del messaggio che il testo originale intende trasmettere.