Vertaling - Spaans-Latijn - De noche, todos los gatos son pardos.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel	De noche, todos los gatos son pardos.
Tekst Opgestuurd door lily33	Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door guilon De noche, todos los gatos son pardos.
Details voor de vertaling	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

Titel	Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Vertaling Latijn Vertaald door goncin	Doel-taal: Latijn Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Details voor de vertaling	At night, all cats are gray [dark color].

Laatst goedgekeurd of bewerkt door charisgre - 3 oktober 2007 16:58