Prevođenje - Španjolski-Latinski - De noche, todos los gatos son pardos.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	De noche, todos los gatos son pardos.
Tekst Poslao lily33	Izvorni jezik: Španjolski Preveo guilon De noche, todos los gatos son pardos.
Primjedbe o prijevodu	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

Naslov	Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Nocte omnes feles cineraceÃ¦ sunt.
Primjedbe o prijevodu	At night, all cats are gray [dark color].

Posljednji potvrdio i uredio charisgre - 3 listopad 2007 16:58