Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Engels - canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansZweedsEngelsFrans

Titel
canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al...
Tekst
Opgestuurd door rk87
Uitgangs-taal: Spaans

canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos coraz´n, como soñamos

Titel
Sing, heart...
Vertaling
Engels

Vertaald door Grinny
Doel-taal: Engels

Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Details voor de vertaling
I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 september 2007 22:28