Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

שוודית

אנגלית

צרפתית

שם	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
טקסט נשלח על ידי rk87	שפת המקור: ספרדית canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

שם	Sing, heart...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Grinny	שפת המטרה: אנגלית Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
הערות לגבי התרגום	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 22 ספטמבר 2007 22:28