Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

سويدي

انجليزي

فرنسي

عنوان	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
نص إقترحت من طرف rk87	لغة مصدر: إسبانيّ canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

عنوان	Sing, heart...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Grinny	لغة الهدف: انجليزي Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
ملاحظات حول الترجمة	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 22 أيلول 2007 22:28