Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Organik tarım mevzuatını AB müktesebatına...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Uitdrukking - Wetenschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Organik tarım mevzuatını AB müktesebatına...
Tekst
Opgestuurd door deger
Uitgangs-taal: Turks

Organik tarım mevzuatını AB müktesebatına uyarlama ve Türkiye'deki organik tarımın gelişimi için Tarım ve Köy işleri Bakanlığı (TKB)'na teknik destek konulu …. Sayfada tanımlanan boşluk analizi yöntemi ile yapılan değerlendirme ve teklif çalışmasında 3 yol izlenmiştir

Titel
organic agriculture legislation
Vertaling
Engels

Vertaald door handyy
Doel-taal: Engels

On the subject of the adaptation of organic agriculture legislation to the European Union (EU) acquis and the technical support given to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA) for the development of organic agriculture in Turkey…. 3 routes were followed in the assessment and suggestion study made with the gap analysis method defined on this page.
Details voor de vertaling
to complete the meaning I added "given".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 27 november 2007 04:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 november 2007 01:52

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Well done, handyy, but what's "acquis"?

26 november 2007 16:48

handyy
Aantal berichten: 2118
thanks a lot Kafetzou

müktesebat means "kazanılmış bilgiler, haklar" and in english acquis covers this meaning.

as far as ı searched, this is also the same for the EU terms. here you can check

whoops it made me tired, so ı hope they are correct

27 november 2007 04:30

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Ah - you're apparently right, handyy - I had never heard of it, but this link makes it clear.

27 november 2007 13:19

handyy
Aantal berichten: 2118
ı also never heard anything about it - that's why ı love ; it makes me learn something new and improve myself

27 november 2007 14:51

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Me too!