Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 2181 - 2200 van ongeveer 105991
<< Vorige•••• 10 ••• 90 •• 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 •• 130 ••• 210 •••• 610 ••••• 2610 ••••••Volgende >>
110
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees O verdadeiro perdedor não é alguém que não vence....
O verdadeiro perdedor não é alguém que não vence. O verdadeiro perdedor é aquele que tem tanto medo de não vencer que não chega a tentar
frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÊS dos EUA)

Gemaakte vertalingen
Engels A real loser isn't someone who doesn't win...
56
Uitgangs-taal
Latijn Die illa requiemDie illa dona ...
Die illa requiem
Die illa dona requiem
Canto hostias domine

verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts.

<edit> before edit : Dies illa requiem
Dies illadona requiem
Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Gemaakte vertalingen
Engels On that day, rest.
Spaans Sigo cantando oraciones
Braziliaans Portugees descanso
73
Uitgangs-taal
Turks Åžuan The Hits Radio da sizi dinliyorum Sizi...
Åžuan The Hits Radio da sizi dinliyorum
Ne dediÄŸinizi anlamasamda sizi radyoda dinledim
ingiliz ingilizcesine çevirirmisinz.. Teşekkürler

Gemaakte vertalingen
Engels Now I'm listening to you...
Grieks Σας ακούω
195
Uitgangs-taal
Turks Senden özür dilerim. Fazla ısrarcı davrandım. ...
Senden özür dilerim. Fazla ısrarcı davrandım. Lütfen beni affet. Çok pişmanım. Seni rahatsız etmek istememiştim.
Son kez şansımı denemek için yazıyorum. İstemezsen sonsuza kadar kaybolurum ama ben sensiz yapamam. Beni bağışlar mısın?

Gemaakte vertalingen
Engels I beg your pardon...
30
Uitgangs-taal
Grieks Όσο υπάρχει ζωή έχεις λόγο να ξεκινάς.
Όσο υπάρχει ζωή έχεις λόγο να ξεκινάς.

Gemaakte vertalingen
Spaans Mientras haya vida, hay razón para ...
48
Uitgangs-taal
Latijn Cogitationes intra mentis canere melius quam cum...
Cogitationes intra mentis canere melius quam cum locutus.
E.brit.

Gemaakte vertalingen
Engels Thoughts work better inside the mind than when spoken.
376
Uitgangs-taal
Frans Auszeichnung für Fremdenlegionär
Cité à l’ordre de la Brigade
Combattant confirmé et légionnaire particulièrement ardent. Le 15 avril 1957 a pris sous le feu, le poste radio d'un camarade blessé au djebel Tamaser près.
Le 23 avril 1957, à la mechta Derdechane près malgré trois enrayages successifs de son fusil a continué l'attaque et participé à la mise hors de combat de trois rebelles et la récupération de trois armes.

Cette Citation Comporte L’Attribution de la Croix de la valeur Militaire avec étoile de Bronze
Ich möchte gerne einige Texte übersetzt haben. Es handelt sich überwiegend um Auszeichnungen und Informationen aus der Legionszeit 1952 - 1957. Wir versuchen diese fünf Jahre Legion zu rekonstruieren. Es wäre schön, wenn wir jemanden finden, der uns kostenlos dabei behilflich ist.

Gemaakte vertalingen
Duits Auszeichnung für Fremdenlegionär
363
10Uitgangs-taal10
Frans Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te...
Tellement de choses à te dire. Je ne peux tout te dire. La jalousie me ronge le corps. Te voir près des autres à rigoler, discuter paisiblement, enlacer, prendre dans tes bras. Tout ça me rend jaloux. Cet amour me fait plus de mal que de bien, quitte à essayer de t'oublier :/ . Ce n'est pas possible encore... Je t'aime trop pour que tu quittes mon coeur. Tu l'enflammes à chaque regard de tes yeux incroyablement beaux. Je t'aime mon espagnole. Je veux être auprès de toi.
Je l'aime tellement, C'est une fille. Et moi un gars ;)

Gemaakte vertalingen
Spaans Hay tanto para decirte.
115
Uitgangs-taal
Portugees Olá E.Teria muito gosto em ser o teu ...
Olá E.

Teria muito gosto em ser o teu acompanhante à festa da tua amiga.

Outras oportunidades virão, com certeza.

Um beijo.

Paulo
E. = female name

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Здравей Е.Много ще се радвам
69
Uitgangs-taal
Grieks Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Gemaakte vertalingen
Engels Motto against racism
Spaans Lema contra el racismo
Turks Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Perzisch شعاری بر ضد نژاد پرستی
Esperanto Moto kontraux raciismo
Servisch Moto protiv rasizma
Noors Først innvandrere, så dere. Vår ........
57
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Auto-reply email
I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return.
For an auto-reply work email. "XXX" is the date.
The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual.
"I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language.
(French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai à mon retour.")
Also Gàlidhlig if possible

Gemaakte vertalingen
Deens Automatisk e-mail svar
Zweeds Autosvar e-post
Noors Autosvar på epost
Tsjechisch Automatická odpověď
Grieks Αυτόματη απάντηση σε e-mail
Hongaars Automatikus-válasz emailre
153
Uitgangs-taal
Turks Birisini neye göre
-Birisini neye göre takip edersin?
-Eğer bana cevap verirsen , beni dünyanın en mutlu insanı yaparsın.
-Yeni dövmen güzelmiş
-Beni takip edermisin eğer takip edersen çok sevinirim.
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz..Çok tşk ederim :)

Gemaakte vertalingen
Engels - What reasons make you follow ...
15
Uitgangs-taal
Engels love lives forever
love lives forever
hej kan du översätta denna text, ska tatuera in den och skulle behöva veta hur det stavas på Latin.

Gemaakte vertalingen
Latijn Amor in perpetuum vivit.
Russisch Любовь живет вечно
422
Uitgangs-taal
Engels Canadian workplaces are made up of people from...
Canadian workplaces are made up of people from many different backgrounds. You will find yourself working amongst
others of various cultures, religions, beliefs and abilities. To be successful in an increasingly global economy and diverse
social climate, it is important to value this diversity and conduct yourself in a manner that aligns with the principles of
equity and inclusion. Try to understand what motivates people’s behaviours as well as your own in order to ensure a
cohesive work.
merci de traduire en francais svp

Gemaakte vertalingen
Frans Les lieux de travail canadiens
1548
Uitgangs-taal
Engels The Biography of Kip McKean - Part 2 A
Early Life And Family


Both of Kip’s parents – Tom & Kim – celebrate their 80th Birthdays in the summer of 2008!
“Kip” McKean was born in Indianapolis, Indiana on May 31, 1954. Like many young men of the 1960’s, he was inspired by those who refused to compromise and were willing to sacrifice everything for a worthy cause. This temperament is also deep in the McKean family heritage, as they are called higher by the courage of one of their ancestors, Thomas McKean. As with all of “the Signers,” death threats were common. Interestingly, Thomas McKean not only signed the Declaration of Independence for Delaware, but also was “the President” of the Congress of Confederation – the highest office in the new United States of America – when news arrived from General Washington that the British had surrendered.

Kip’s father, serving as an admiral in the U.S. Navy, became a strong influence and an early role model for leadership and excellence. His mother, an artist, nurtured in him warmth in relationships and a character of resilience. Between the ages of seven and 16, every summer Kip alongside his beloved younger brother Randy and dear younger sister Dana spent one month with each set of grandparents – “Grampy and Grammy” and “Grandpa and Grandma.” Those days with his grandparents in Michigan and Indiana respectively heightened his sense of adventure and deepened his love and appreciation of family.

During his high school years – in Virginia Beach, Virginia; Winter Park, Florida; and Libertyville, Illinois – Kip was active in athletics, was selected to be a member of the National Honor Society, and also obtained the rank of Eagle in the Boy Scouts. During these formative years, Kip’s heroes became John F. Kennedy and Dr. Martin Luther King Jr. In time, Kip’s greatest hero became Jesus.


TO BE CONTINUED
CONTINUARÁ

Gemaakte vertalingen
Spaans Biografía de Kip McKean – Parte 2A …
362
Uitgangs-taal
Frans Une écriture...............
Une écriture permet de représenter sur une matière tout ce qu'un homme est capable de montrer, de sentir, de penser.
Que tu traces un mot sur le sable d'une plage, la page d'un cahier ou l'écran d'un ordinateur, ta pensée, marquée sur un support, s'offre au regard de l'autre, à sa lecture, pour un instant ou mille ans.
Les mots cessent de s'évanouir dans l'air sitôt sortis des lèvres. Ils s'incrustent dans le bois, le granit, sur la surface du papyrus ou du papier.
Sylvie Baussier" Petite histoire" des écritures".

Gemaakte vertalingen
Italiaans Un testo scritto
Spaans Un escrito...
Engels Writing
Zweeds En skriven text
533
Uitgangs-taal
Engels Game guidelines
Invite your Friends to Play. You will get 5J for doing so.
Earn +1J for each friend invited (Only invite friends with iPhone/iPad).
Like José’s Facebook Page.
Follow José on Twitter.
Post on Facebook.
Send a Tweet.
Play with Friends.
Rate Us.
Get More FREE Js!!!
This item costs 10J. Win J's by clicking on ‘FREE Js’.
Do you want to buy this item for 5J?
As a BONUS we would like to award you with: A FREE Game!
In the next window you can invite your Facebook friends to play “Find a Way, José!”. Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J.
These are all kinds of guidelines, instructions or suggestions appearing inside an iPhone video game called "Find a Way, Jose". "Js" is the name of the game's currency. Please translate it line by line. Some of these lines don't make sense when connected together, don't worry about it.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Instruções do Jogo
Frans Règles du jeu
Spaans Reglas del juego
Italiaans Guida gioco
<< Vorige•••• 10 ••• 90 •• 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 •• 130 ••• 210 •••• 610 ••••• 2610 ••••••Volgende >>