Gemaakte vertalingen

Resultaten 19161 - 19180 van ongeveer 105991

••••• 459 •••• 859 ••• 939 •• 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 •• 979 ••• 1059 •••• 1459 ••••• 3459 ••••••

Volgende >>

87 Uitgangs-taal Ð¯ Ð½Ðµ ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ðµ-Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ... Ð¯ Ð½Ðµ ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ðµ-Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ, Ð¡Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð¸ Ð®Ñ€Ð°, Ð½Ð¸ Ð¡ÐµÑ€Ñ‘Ð¶Ð°! Ð”Ð°, Ñ ÑˆÑƒÑ‚, Ñ Ñ†Ð¸Ñ€ÐºÐ°Ñ‡, Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ? o segundo verso a sÃ³ tem uma palavra em romani o restante em ingles nao pricsa ser traduzido <admin's note>"Simply because I'm not a total gadjo" was taken off the frame, as it is English language, not Romani. Only one language at a time is allowed in the text."</admin's note> Gemaakte vertalingen I'm not a Jew, but...
353 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Lazem da sam preboleo lazem jer sam te voleo... Lazem da sam preboleo lazem jer sam te voleo lazem svakog ko me pita boli ko da je ziva rana boli, a vec je trista dana otkada te ne gledam Sto me pitas, majko ne gledaj me tako ona nije moja vise spasite me noci nek se vino toci crno kao njene crne oci Lutam, zaborav trazim sada ipak u srcu tinja nada molitva za oprostaj budan provodim duge noci budan, a sanjam da ces doci opet u moj zagrljaj Gemaakte vertalingen I lie that I got over it ...
161 Uitgangs-taal sms augusti CanÄ±n Ã§ok yanÄ±yor mu? AÄŸrÄ± kesici verdiler mi? Sim ne yaptÄ±n, dikiÅŸ attÄ±lar mÄ±? YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var, Ã§amaÅŸÄ±rlarÄ±nÄ± getirebilir misin? YanÄ±yor, yanÄ±yorum, yangÄ±n var, sÃ¶ndÃ¼rÃ¼r mÃ¼sÃ¼n?" sms mensaje before edit : "Ã§anÄ±m Ã§ok yaniyormu. Agri kesici verdlermi. Sim ne yaptÄ±m, dikis attÄ±lrmÄ±. YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var. Ã§amasÄ±larall getirbililmisin? Yanior yaniyiorÄ±m, yanging var sondÃ¼rmÃ¼r mÃ¼sÃ¼n." (08/26/francky thanks to fikomix's notification) Gemaakte vertalingen Do you feel a lot of pain? Did they ... KÃ¤nner du mycket smÃ¤rta?
32 Uitgangs-taal IT-HjÃ¤lp, vi hjÃ¤lper dig sÃ¥ gott vi kan IT-HjÃ¤lp, vi hjÃ¤lper dig sÃ¥ gott vi kan Tanken Ã¤r att detta ska vara ett valord Ã¥t mitt fÃ¶retag. Engelska = UK-engelska Gemaakte vertalingen IT - auxilium IT-help, we help you to the best of our ability Ð˜Ð¢-Ð¢ÑƒÑÐ»Ð°Ð¼Ð¶
25 Uitgangs-taal Life goes on.Life continues. Life goes on. Life continues. <Admin's remark> Request accepted despite a former version being in our database. Gemaakte vertalingen Vita progreditur. Vita longius persequitur.
98 Uitgangs-taal AÅŸk seni bulabilirde uzakta durabilirde... AÅŸk seni bulabilirde uzakta durabilirde samimi oluyor derken mesafe koyabilirde bu bÃ¶yle olabilirde mesafe koyabilirde Gemaakte vertalingen Love may find you or it may stand away from you... KÃ¤rleken kanske hittar dig
19 Uitgangs-taal Te desejo tudo em dobro! Te desejo tudo em dobro! Gemaakte vertalingen I wish you all twice as much! Bis maius tibi opto!
24 Uitgangs-taal jag kan spela fotboll jÃ¤ttebra jag kan spela fotboll jÃ¤ttebra Gemaakte vertalingen Puedo jugar al fÃºtbol muy bien
481 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" ÐšÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð» Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¸, ... ÐšÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð» Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¸, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. ÐžÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð° Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ. Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÐ´Ðµ. Ð’Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ðº Ð±Ñ‹Ð» Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹, Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ð¼Ð¸. Ð Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð»Ð°Ð³ Ñ‚Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñƒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹? Ð¯ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÐ´ Ð¸ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ. Ð›Ð°Ð´Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð´ÐµÐ» Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ (Ñ‚ÐµÐ±Ñ). ÐÑƒ Ð»Ð°Ð´Ð½Ð¾, Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ð² Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð”Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ·Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ? ÐŸÐ¾ÐºÐ°-Ð¿Ð¾ÐºÐ°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð± Ð²ÐµÑÑŒ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð±Ñ‹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð±Ð»ÑƒÐºÐ¾Ð¼. Edited with Cyrillic script, minor mistakes corrected. <Siberia> Gemaakte vertalingen Internet talk
12 Uitgangs-taal Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï†Î¹Î»Îµ;' Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï†Î¹Î»Îµ;' Gemaakte vertalingen Ce faci, prietene? Si je or mik?
368 Uitgangs-taal Salut,Je suis dÃ©solÃ©e de ne pas ... Salut, Je suis dÃ©solÃ©e de ne pas t'avoir Ã©crit depuis si longtemps, mais tu sais pourquoi. Tu sais aussi quels problÃ¨mes graves j'ai avec ma santÃ© et mes nerfs. Je veux que tu saches que je ne vais jamais oublier ce que tu as fait pour moi. Je sais qu'aucun homme ne pourrait jamais m'aimer comme toi, mais je sais aussi qu'on n'a pas de futur ensemble...Ã cause de ma santÃ©, de nos caractÃ¨res trop diffÃ©rents. Je ne te souhaite que du bien et je veux que tu sois heureux. Ta.... Je veux bien une Traduction en dialecte tunisien!!! Gemaakte vertalingen Ù…Ø±ØØ¨Ø§
38 Uitgangs-taal artÄ±k dÃ¼nyamda deÄŸilsÄ±n ,umrumda hiÃ§ deÄŸilsin artÄ±k dÃ¼nyamda deÄŸilsÄ±n ,umrumda hiÃ§ deÄŸilsin Gemaakte vertalingen you're not in my world anymore, you're not my concern at all Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¹Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï€Î¹Î± Nuk je mÃ« nÃ« botÃ«n time
22 Uitgangs-taal Hej, kako si, Å¡ta se radi? Hej, kako si, Å¡ta se radi? Gemaakte vertalingen Hej... Ð¥ÐµÑ˜, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐ¸, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ?
271 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm ... Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm nimic pe 20 iunie cand e ziua refugiatului. Au deja multe activitÄƒÅ£i Ã®n acea zi, fÄƒcute de alte ONG-uri. Poate vom face ceva pe 26 iunie, cÃ¢nd e ziua de luptÄƒ Ã®mpotriva torturii, dar Ã®ncÄƒ nu am stabilit nimic. Eu voi fi plecatÄƒ din BucureÅŸti Ã®n perioada 17-22 iunie. Tu ce faci? Ai terminat sesiunea? /Edited with diacritics - AziTrad - 24.06.2009/ Gemaakte vertalingen Size 20 Haziran mÃ¼lteci gÃ¼nÃ¼ iÃ§in daha hiÃ§ bir organizasyon..
98 Uitgangs-taal pershendetje,ju lutem dua tme dergoni te... pershendetje,ju lutem dua tme dergoni te stacionin kryesor i trenit dhe dua te dij sa me kushton rruga...ju faleminderit Gemaakte vertalingen Ï„ÏÎÎ½Î¿
25 Uitgangs-taal Eee ne yapalÄ±m Devrem iÅŸ iÅŸte. Eee ne yapalÄ±m Devrem iÅŸ iÅŸte. Before edit: eeeee ne yapalm devrem is iste <cheesecake> Gemaakte vertalingen Hvad kan vi gÃ¸re Devrem
107 Uitgangs-taal pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da... pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da prozivis, sjedni mi u kola samo na tenane da te Rale provoza na tablice strane Gemaakte vertalingen At lÃ¦re noget at leve livet fuldt ud
110 Uitgangs-taal Witaj Pedro DuÅ¼o rzeczy chciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ i pokazaÄ‡, ale nie jest to Å‚atwe jak widzisz - szkoda. MiÅ‚ej pracy i byÄ‡ moÅ¼e do zobaczenia. Buziaki Gemaakte vertalingen OlÃ¡, Pedro
71 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Kad smo zajedno vani dive nam se jarani Srecom... Kad smo zajedno vani dive nam se jarani Srecom ne znaju kako se ponasamo kad smo sami" Gemaakte vertalingen DÄ±ÅŸarÄ±da birlikte bulunduÄŸumuzda
55 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð² Ð¾Ð±Ð± Ð¾Ñ‚ Ð´Ð²Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€. Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼... Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ Ð² Ð¾Ð±Ð± Ð¾Ñ‚ Ð´Ð²Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€. Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ð¼ÑŠÐ¶ÐµÐ½Ð°, Ð·Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð»ÑŠÐ² Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Gemaakte vertalingen I've been working as a manager at UBB for 2 years.