Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Roemeens - τι κανεις φιλε;'

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksRoemeensAlbanees

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel
τι κανεις φιλε;'
Tekst
Opgestuurd door carmen0380
Uitgangs-taal: Grieks

τι κανεις φιλε;'

Titel
Ce faci, prietene?
Vertaling
Roemeens

Vertaald door carmen0380
Doel-taal: Roemeens

Ce faci, prietene?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 14 oktober 2009 12:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 oktober 2009 14:36

azitrad
Aantal berichten: 970
Hi

Could you please help me with an English bridge for evaluation?

Thanks


CC: irini Mideia

14 oktober 2009 01:10

irini
Aantal berichten: 849
It's "How are you, (my) friend?"

Verbatim "What are you doing (meaning "how are you doing), friend (buddy)?"