Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 47061 - 47080 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1854 •••• 2254 ••• 2334 •• 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 •• 2374 ••• 2454 •••• 2854 ••••• 4854 ••••••Sekantis >>
84
Originalo kalba
Italų Gam Gam
Anche Se Dovessi Andare Nella Valle Dell'Ombra Della Morte
Non Temerò Alcun Male Perché Tu Sei Con Me...
chi me lo traduce me lo potrebbe tradurre con i caratteri in ebraico e non con l'alfabeto latino? Grazie mille :)

Pabaigti vertimai
Ivrito Gam Gam
45
Originalo kalba
Švedų Kanske var det jag
Kanske var det slumpen eller ödet eller kanske bara jag
Fransk översättning: Franska-Frankrike dialekt.

Hebreiska översättning: Kvinnlig böjning. Den som säger meningen är en kvinna. Jag ber om att få meningen i litterär form, med alla punkter och tecken.

<edit by="goncin" date="2008-03-31">
Name removed.
</edit>

Pabaigti vertimai
Prancūzų Peut-être c'était moi
Ivrito אולי זה היה אני
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų tout va bein q est tu fais
tout va bein q est tu fais

Pabaigti vertimai
Ivrito הכל בסדר מה אתה עושה
374
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.


Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".

Nurith
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)

Pabaigti vertimai
Ivrito גנן יקר, אני יודעת שתחסר לי מפני...
84
Originalo kalba
Ispanų hola buenos dias como estas te deseo un buen dia...
hola buenos dias como estas
te deseo un buen dia
buenas noches
como estuvo tu dia
te quiero mucho
ellos son masculinos y femeninos

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut, bonjour, comment vas-tu?
Ivrito היי, יום טוב, מה שלומך?
431
Originalo kalba
Anglų Being the managers of everything:
Being the managers of everything:
sometimes I do know exactly where his keys are, but I let him stew until he finds them."

Complaints, instead of a clear request for help: "unless I'm out of underwear, it doesn't cross my mind that the laundry's piling up. Doing over what's already been done: my wife will wait until I leave the kitchen, and then I hear her rearranging the things I've just put in the dishwasher. Or after I've finished the laudry, she'll refold the towels! How can it matter so much?"

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Sendo os gerenciadores de tudo:
517
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Q I'd like to get an external hard drive to use...
Q I'd like to get an external hard drive to use for backup of files and maybe as a main access point for music and photos. I'm not sure what brands are best or what vendor I should purchase from. I want at least 300GB but probably more. The drive should be easily connected and detached, and synching between the drives for backing up data should be simple.I'm more concerned with reliability and durability than with getting the lowest price, as I will be counting on the drive for file backup. What are some members' recommendations? I play music on my PC a lot and don't want to wear out my primary drive.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Eu gostaria de adquirir...
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ne diyon yhaaa türkçe konuÅŸ bana ben ingilizce anlamıyom cnm
ne diyon yhaaa türkçe konuş bana ben ingilizce anlamıyom cnm

Pabaigti vertimai
Danų Hvad siger du ? Tal tyrkisk. Jeg forstÃ¥r ikke engelsk, ..
167
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų supervergrendeling.als de supervergrendeling...
supervergrendeling.als de supervergrendeling wordt ingeschakeld, kan de auto van buitenaf en van binnenuit niet meer worden ontgrendeld en worden de eventueel nog openstaande ruiten en het schuifkanteldak gesloten.

Pabaigti vertimai
Rumunų Super-blocare. Când super-blocarea ...
173
Originalo kalba
Olandų starten stop: het contact is afgezet. 1°stand,...
starten
stop:
het contact is afgezet.
1°stand, accessoires:
het contact is afgezet, maar de accessoires functioneren wel.
2°stand, contact aan:
het contact staat aan.
Starten:
de start motor wordt in werking gezet.

Pabaigti vertimai
Rumunų Pornit, oprit: Contactul este opri. Prima poziÅ£ie,...
11
Originalo kalba
Korėjiečių 그녀의 용감한 전사
그녀의 용감한 전사
source corrected according to yumi619's suggestion. <Lilian>

Pabaigti vertimai
Švedų Hennes modiga krigare
73
Originalo kalba
Prancūzų "Une ressemblance vérifiée existe, la chimie...
"Une ressemblance vérifiée existe, la chimie existe. Baisers et étreintes avec tout mon amour."
<edit>"étreint" with "étreintes"</edit> (08/05/francky)
<edit> I added a dot between "existe" (that closes the sentence)and "Baisers" (that opens the second sentence)</edit>

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Existe certamente uma semelhança
<< Ankstesnis••••• 1854 •••• 2254 ••• 2334 •• 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 •• 2374 ••• 2454 •••• 2854 ••••• 4854 ••••••Sekantis >>