Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Prancūzų - Kanske var det jag

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPrancūzųIvrito

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Kanske var det jag
Tekstas
Pateikta reeeeeb
Originalo kalba: Švedų

Kanske var det slumpen eller ödet eller kanske bara jag
Pastabos apie vertimą
Fransk översättning: Franska-Frankrike dialekt.

Hebreiska översättning: Kvinnlig böjning. Den som säger meningen är en kvinna. Jag ber om att få meningen i litterär form, med alla punkter och tecken.

<edit by="goncin" date="2008-03-31">
Name removed.
</edit>

Pavadinimas
Peut-être c'était moi
Vertimas
Prancūzų

Išvertė johanna13
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.
Validated by Botica - 1 balandis 2008 18:02