Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Ivrito - Peut-être c'était moi

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPrancūzųIvrito

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Peut-être c'était moi
Tekstas
Pateikta reeeeeb
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Pavadinimas
אולי זה היה אני
Vertimas
Ivrito

Išvertė mikinushu
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Validated by milkman - 6 rugpjūtis 2008 20:59





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 liepa 2008 15:12

iyyavor
Žinučių kiekis: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני