Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 102761 - 102780 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 2639 ••••• 4639 •••• 5039 ••• 5119 •• 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 •• 5159 ••• 5239 ••••Sekantis >>
239
Originalo kalba
Anglų Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Pabaigti vertimai
Olandų Volbracht-vertaler.-vertaling
Vokiečių Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Prancūzų Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalonų Realitzat-traductor-traducció
Ispanų Realizado-traductor-traducción
Japonų Accomplished-translator.-translation.
Slovėnų zavzet prevajalec
Supaprastinta kinų 完成-译员-译文
Arabų منجز-مترجم.-ترجمة.
Italų Traduttore.-accettare-consenso
Turkų BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgarų извършена-преводач-превод
Rumunų Efectuat-translator-traducere
Portugalų Tradução-concluida-tradutor
Rusų Выполненный-переводчик-перевод
Ivrito בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanų pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Švedų Mängden jobb
Danų Lagt-i-oversætter-oversættelse
Vengrų Elvégzett-fordító.-fordítás.
Graikų Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbų Zavrsen-prevod.-prevod.
Suomių Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kinų 資深的-譯員。-譯文。
Kroatų Zavrsen-prevod.-prevod.
Lenkų SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Anglų Accomplished-punctuation-translation
Norvegų Accomplished-translator-translation
Korėjiečių 완성-구두적-번역
Čekų Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Persų انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovakų Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Airių Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikansas Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamiečių Đi vào tài khoản
241
Originalo kalba
Anglų Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Pabaigti vertimai
Olandų Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Prancūzų Traduction-spécifiques-d'interrogation
Vokiečių Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusų Перевод-вопрос-восклицание
Katalonų Traducció-interrogació-exclamació
Ispanų Traducción-interrogación-exclamación
Japonų Translation-interrogation-exclamation
Slovėnų prevod - posebna pravila
Supaprastinta kinų 翻译-问号-感叹号
Arabų ترجمة-استجواب-استفهام
Italų Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkų Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarų Превод - питане - междуметие
Rumunų Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugalų tradução-interrogações-exclamações
Ivrito תרגום - שאלה - קריאה
Albanų Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Švedų Specifika regler
Danų Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Vengrų Fordítás-kérdés-felkiáltás
Graikų Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbų Prevod-upitni-uzvicni
Suomių Käännös-kysymys-huudahdus
Kinų 翻譯-問號-感嘆號
Portugalų (Brazilija) Tradução- interrogação- exclamação
Kroatų Prevod-upitni-uzvicni
Lenkų translation-tlumaczenie
Anglų Translation-exclamation-sentences
Norvegų Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Korėjiečių 번역-감탄사-문장
Čekų PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Persų ترجمه-علامت-جملات
Slovakų Preklad - zvolacie vety a otázky
Airių Aistriúchán-ceist-agall
Afrikansas Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamiečių Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
52
Originalo kalba
Anglų Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Pabaigti vertimai
Olandų Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Prancūzų D'accepter-traduction-assures-vous
Vokiečių Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonų Accepting-translation-perfect
Katalonų Acceptar-traducció-perfecta
Ispanų Aceptar-traducción-perfecta
Turkų Kabul-çeviri-kusursuz
Slovėnų sprejem prevodov - natančnost
Italų Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgarų приемане-превод-перфектен
Rumunų AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Rusų Принять-перевод-безошибочный
Arabų قبول-ترجمة-مثالية
Portugalų Perfeição=aceitação
Ivrito before accepting....
Albanų pranosh-perkthim-perfekt
Lenkų Before accepting..
Švedų Perfekt
Danų Acceptere-oversættelse-perfekt
Suomių Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbų Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Supaprastinta kinų 认可-译文-完美
Supaprastinta kinų 认可-译文-完美
Graikų Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Kinų 完美譯文才接受
Vengrų Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Kroatų Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Norvegų Accepting-translation-perfect
Korėjiečių 받아들이기-번역-완벽하게
Čekų Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingonas tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persų گرفتن-ترجمه-کامل
Slovakų AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Kurdų Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Airių Glacadh-le-haistriúchán
Afrikansas Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamiečių TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
148
Originalo kalba
Anglų Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Pabaigti vertimai
Olandų Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Prancūzų Responsabilités-supplémentaires.-participation
Vokiečių Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusų Ответственности-участие-перевод
Katalonų Responsabilitats-participació-traducció
Ispanų Responsabilidades-participación-traducción
Japonų Responsibilities.-participation-translation
Slovėnų odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italų Responsabilità-in più-partecipazione
Graikų Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turkų Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgarų Отговорност. - участие - превод
Rumunų ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabų مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalų Responsabilidades-participação-tradução
Ivrito אחריות - השתתפות - תרגום
Albanų përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Lenkų ObowiÄ…zki
Švedų Skyldigheter
Danų Ansvar-deltagelse-oversættelse
Suomių Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbų Odgovornosti-ucesce-prevod
Supaprastinta kinų 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Vengrų felelösség-potlék-részvétel
Kroatų Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kinų 責任-參與-譯文
Norvegų Ansvar-deltagelse-oversetting
Korėjiečių ì±…ìž„-참여-번역
Čekų Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Persų مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovakų ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikansas Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamiečių Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
<< Ankstesnis•••••• 2639 ••••• 4639 •••• 5039 ••• 5119 •• 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 •• 5159 ••• 5239 ••••Sekantis >>