Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Airių - Translation-interrogation-exclamation

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Esperanto

Prancūzų

Vokiečių

Rusų

Katalonų

Ispanų

Japonų

Slovėnų

Supaprastinta kinų

Arabų

Italų

Turkų

Bulgarų

Rumunų

Portugalų

Ivrito

Albanų

Švedų

Danų

Vengrų

Graikų

Serbų

Suomių

Kinų

Portugalų (Brazilija)

Kroatų

Lenkų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Airių

Afrikansas

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Kurdų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Translation-interrogation-exclamation
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Pavadinimas	AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall
Vertimas Airių Išvertė Ronan	Kalba, į kurią verčiama: Airių Ba chÃ³ir don aistriÃºchÃ¡n rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san Ã¡ireamh. Cuir i gcÃ¡s, sa SpÃ¡innis ÃºsÃ¡idtear comhartha ceiste nÃ³ comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapÃ¡inis crÃochnaÃtear abairt le "ã€‚" in ionad "." agus nÃ bhÃonn spÃ¡s ar bith roimh an chÃ©ad abairt eile, srl.
Pastabos apie vertimą	I have made the translation follow the English original more closely.

Validated by Dewan - 14 birželis 2009 22:08