Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Latvių - comment to explain your rejection

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Serbų

Ispanų

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Danų

Švedų

Rusų

Katalonų

Turkų

Vengrų

Esperanto

Ivrito

Ukrainiečių

Olandų

Arabų

Lenkų

Bosnių

Klingonas

Islandų

Supaprastinta kinų

Kinų

Rumunų

Bulgarų

Persų

Japonų

Vokiečių

Korėjiečių

Albanų

Graikų

Suomių

Kroatų

Lotynų

Čekų

Indoneziečių kalba

Slovakų

Tagalog

Estų

Lietuvių

Frizų

Latvių

Prancūzų

Bretonų

Gruzinų

Afrikansas

Airių

Malajų

Tailandiečių

Vietnamiečių

Azerbaidžaniečių

Makedonų

Pageidaujami vertimai:

Nepalo

Kurdų

Pavadinimas	comment to explain your rejection
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Pavadinimas	paskaidrojums, kÄpÄ“c tu atskies tulkot
Vertimas Latvių Išvertė jozus	Kalba, į kurią verčiama: Latvių Ja tu nepaskaidro, kÄpÄ“c tu atsakies pieÅ†emt Å¡o tulkojumu, tava balss turpmÄk var tikt ignorÄ“ta.

Validated by Neko - 27 rugpjūtis 2008 12:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 kovas 2008 07:17
	Neko Žinučių kiekis: 72	The context of this text (http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_104039.html) is: rejection of the translation, that's already done. Due to that I would like to change "..kÄpÄ“c tu atsakies tulkot Å¡o tekstu tavs piedÄvÄjums tulkot turpmÄk var tikt ignorÄ“ts." into "..kÄpÄ“c tu atsakies pieÅ†emt Å¡o tulkojumu, tava balss turpmÄk var tikt ignorÄ“ta."
		28 birželis 2008 13:34
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Hi Neko, can you change it and then accept it ? (This text will be displayed after one votes NO for a meaning poll).