Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Švedų - Ani meta alaich

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoŠvedų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ani meta alaich
Tekstas
Pateikta thompa777
Originalo kalba: Ivrito

Ani meta alaich

Pavadinimas
jag är galen i dig
Vertimas
Švedų

Išvertė kategundersen
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

jag är galen i dig
Validated by pias - 20 gegužė 2008 09:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 gegužė 2008 06:58

ittaihen
Žinučių kiekis: 98
direct transcrip[tion: i'm dying about you
literally means - i'm crazy about you
moreover, this sentance said by female and adressed for a female

20 gegužė 2008 09:34

pias
Žinučių kiekis: 8113
Thanks ittaihen for the bridge!!

Then your translation is perfect kategundersen!