Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba torento

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba torento
Tekstas Pateikta orkidebaby	Originalo kalba: Turkų tarafÄ±nÄ±za 10 eur. fazladan para gÃ¶nderilmiÅŸtir, ayakkbÄ±larÄ± lÃ¼tfen hÄ±zlÄ± kargo ile bana yollayabilir misiniz en geÃ§ cumartesi gunu bana ulaÅŸmasÄ± gerekiyor

Pavadinimas	10 eur.extra
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų it has been sent to you 10 eur.extra ,could you please send the shoes by expedited delivery.I need them by saturday.

Validated by dramati - 9 balandis 2008 12:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 balandis 2008 20:18
	dramati Žinučių kiekis: 972	This is neither bad enough to reject nor good enough to put to a vote until you take a close look at the English and make some corrections. Probably please send the shoes by expedited delivery.