Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Italų - schatz...ich wollte dir nur mal sagen das ich...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	schatz...ich wollte dir nur mal sagen das ich...
Tekstas Pateikta qlamoriiize	Originalo kalba: Vokiečių schatz...ich wollte dir nur mal sagen das ich dich richtig in mein Herz geschlossen habe.Du bit mir sehr wichtig geworden und du bist immer fÃ¼r mich da...dafÃ¼ danke ich dir...ich liebe dich
Pastabos apie vertimą	schatz als spitzname

Pavadinimas	tesoro...volevo solo dirti che...
Vertimas Italų Išvertė Alessandra87	Kalba, į kurią verčiama: Italų tesoro...volevo solo dirti che ti ho proprio sigillato all'interno del mio cuore. Sei diventata molto importante e ci sei sempre per me...perciÃ² ti ringrazio...ti amo

Validated by ali84 - 16 balandis 2008 15:12