Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kroatų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Tekstas Pateikta ja	Originalo kalba: Turkų Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Pastabos apie vertimą	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Pavadinimas	Bis zum Ende gibt es Mut.
Vertimas Vokiečių Išvertė Queen66	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich bin so aber so so so so richtig verliebt in dich. Es ist nahezu unmÃ¶glich an was anderes zu denken als an dich und ich glaube ich liebe dich sehr...

Validated by Bhatarsaigh - 1 liepa 2008 19:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gegužė 2008 02:16
	RGT Žinučių kiekis: 5	un peu trop approximatif
		28 gegužė 2008 21:06
	ruthyholly Žinučių kiekis: 1	Bravery will be there till the end. It is enough if you just love me. I am so so so so in love with you. It is nearly impossible for me to think of something else than you and I believe I love you very much.
		12 birželis 2008 23:42
	jollyo Žinučių kiekis: 330	The more correct and more precise translation in my opinion would be: Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich habe mich sehr in dir verliebt. Ich kann mich nicht zurÃ¼ckhalten an dir zu denken. Und ich glaube ich liebe dich sehr.
		18 birželis 2008 12:24
	nmihai Žinučių kiekis: 7	Bis zum Ende hat man Mut.Du musst mich nur lieben.Ich bin wahnsinnig in Dich verliebt.Ich kann an nicht nicht verhindern nur an Dich zu denken und ich glaube Dich ueber Alees zu lieben.
		1 liepa 2008 17:56
	claudia sarbu Žinučių kiekis: 6	Curajul trebuie sÄƒ fie pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÅŸit.ÃŽmi ajunge iubirea ta.Sunt foarte indrÄƒgostitÄƒ de tine.ÃŽmi este aproape imposibil sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la altceva,decÃ¢t la tine ÅŸi cred cÄƒ te iubesc nespus de mult.