Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Хърватски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Текст Предоставено от ja	Език, от който се превежда: Турски Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Забележки за превода	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Заглавие	Bis zum Ende gibt es Mut.
Превод Немски Преведено от Queen66	Желан език: Немски Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich bin so aber so so so so richtig verliebt in dich. Es ist nahezu unmÃ¶glich an was anderes zu denken als an dich und ich glaube ich liebe dich sehr...

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 1 Юли 2008 19:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Май 2008 02:16
	RGT Общо мнения: 5	un peu trop approximatif
		28 Май 2008 21:06
	ruthyholly Общо мнения: 1	Bravery will be there till the end. It is enough if you just love me. I am so so so so in love with you. It is nearly impossible for me to think of something else than you and I believe I love you very much.
		12 Юни 2008 23:42
	jollyo Общо мнения: 330	The more correct and more precise translation in my opinion would be: Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich habe mich sehr in dir verliebt. Ich kann mich nicht zurÃ¼ckhalten an dir zu denken. Und ich glaube ich liebe dich sehr.
		18 Юни 2008 12:24
	nmihai Общо мнения: 7	Bis zum Ende hat man Mut.Du musst mich nur lieben.Ich bin wahnsinnig in Dich verliebt.Ich kann an nicht nicht verhindern nur an Dich zu denken und ich glaube Dich ueber Alees zu lieben.
		1 Юли 2008 17:56
	claudia sarbu Общо мнения: 6	Curajul trebuie sÄƒ fie pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÅŸit.ÃŽmi ajunge iubirea ta.Sunt foarte indrÄƒgostitÄƒ de tine.ÃŽmi este aproape imposibil sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la altceva,decÃ¢t la tine ÅŸi cred cÄƒ te iubesc nespus de mult.