Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Croate

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Texte Proposé par ja	Langue de départ: Turc Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Commentaires pour la traduction	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Titre	Bis zum Ende gibt es Mut.
Traduction Allemand Traduit par Queen66	Langue d'arrivée: Allemand Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich bin so aber so so so so richtig verliebt in dich. Es ist nahezu unmÃ¶glich an was anderes zu denken als an dich und ich glaube ich liebe dich sehr...

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 1 Juillet 2008 19:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mai 2008 02:16
	RGT Nombre de messages: 5	un peu trop approximatif
		28 Mai 2008 21:06
	ruthyholly Nombre de messages: 1	Bravery will be there till the end. It is enough if you just love me. I am so so so so in love with you. It is nearly impossible for me to think of something else than you and I believe I love you very much.
		12 Juin 2008 23:42
	jollyo Nombre de messages: 330	The more correct and more precise translation in my opinion would be: Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich habe mich sehr in dir verliebt. Ich kann mich nicht zurÃ¼ckhalten an dir zu denken. Und ich glaube ich liebe dich sehr.
		18 Juin 2008 12:24
	nmihai Nombre de messages: 7	Bis zum Ende hat man Mut.Du musst mich nur lieben.Ich bin wahnsinnig in Dich verliebt.Ich kann an nicht nicht verhindern nur an Dich zu denken und ich glaube Dich ueber Alees zu lieben.
		1 Juillet 2008 17:56
	claudia sarbu Nombre de messages: 6	Curajul trebuie sÄƒ fie pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÅŸit.ÃŽmi ajunge iubirea ta.Sunt foarte indrÄƒgostitÄƒ de tine.ÃŽmi este aproape imposibil sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la altceva,decÃ¢t la tine ÅŸi cred cÄƒ te iubesc nespus de mult.