Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

クロアチア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
テキスト ja様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
翻訳についてのコメント	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

タイトル	Bis zum Ende gibt es Mut.
翻訳ドイツ語 Queen66様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich bin so aber so so so so richtig verliebt in dich. Es ist nahezu unmÃ¶glich an was anderes zu denken als an dich und ich glaube ich liebe dich sehr...

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 7月 1日 19:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 22日 02:16
	RGT 投稿数: 5	un peu trop approximatif
		2008年 5月 28日 21:06
	ruthyholly 投稿数: 1	Bravery will be there till the end. It is enough if you just love me. I am so so so so in love with you. It is nearly impossible for me to think of something else than you and I believe I love you very much.
		2008年 6月 12日 23:42
	jollyo 投稿数: 330	The more correct and more precise translation in my opinion would be: Bis zum Ende gibt es Mut. Also, liebe mich einfach. Ich habe mich sehr in dir verliebt. Ich kann mich nicht zurÃ¼ckhalten an dir zu denken. Und ich glaube ich liebe dich sehr.
		2008年 6月 18日 12:24
	nmihai 投稿数: 7	Bis zum Ende hat man Mut.Du musst mich nur lieben.Ich bin wahnsinnig in Dich verliebt.Ich kann an nicht nicht verhindern nur an Dich zu denken und ich glaube Dich ueber Alees zu lieben.
		2008年 7月 1日 17:56
	claudia sarbu 投稿数: 6	Curajul trebuie sÄƒ fie pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÅŸit.ÃŽmi ajunge iubirea ta.Sunt foarte indrÄƒgostitÄƒ de tine.ÃŽmi este aproape imposibil sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la altceva,decÃ¢t la tine ÅŸi cred cÄƒ te iubesc nespus de mult.