Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Švedų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...
Tekstas Pateikta linotype	Originalo kalba: Lenkų Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz razy mi pokazales ze chces ja spotkac tak bardzo? Probowalam ci powiedzic w tile sposob ze ja nie chce zebys ja spotkal sam ale wraz wybierasz zeby ja spotkac.

Pavadinimas	I thought I was the most important,
Vertimas Anglų Išvertė ollka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I thought I was the most important, but you've shown me time and time again that you want to meet her so much? I've tried telling you in so many ways that I don't want you seeing her, but you are choosing to meet her anyway.

Validated by Tantine - 22 gegužė 2008 16:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 17:32
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Olka Lovely English , I've set a poll. Bises Tantine
		19 gegužė 2008 18:57
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	I'd translate this part: ale ile juÅ¼ razy mi pokazaÅ‚eÅ› Å¼e chcesz as... but how many times you`ve already shown me that...