Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Suédois

Catégorie Vie quotidienne - Enfants et adolescents

Titre	Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...
Texte Proposé par linotype	Langue de départ: Polonais Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz razy mi pokazales ze chces ja spotkac tak bardzo? Probowalam ci powiedzic w tile sposob ze ja nie chce zebys ja spotkal sam ale wraz wybierasz zeby ja spotkac.

Titre	I thought I was the most important,
Traduction Anglais Traduit par ollka	Langue d'arrivée: Anglais I thought I was the most important, but you've shown me time and time again that you want to meet her so much? I've tried telling you in so many ways that I don't want you seeing her, but you are choosing to meet her anyway.

Dernière édition ou validation par Tantine - 22 Mai 2008 16:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Mai 2008 17:32
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Olka Lovely English , I've set a poll. Bises Tantine
		19 Mai 2008 18:57
	Angelus Nombre de messages: 1227	I'd translate this part: ale ile juÅ¼ razy mi pokazaÅ‚eÅ› Å¼e chcesz as... but how many times you`ve already shown me that...