Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-انگلیسی - Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

سوئدی

طبقه زندگی روزمره - کودکان و نوجوانان

عنوان	Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz...
متن linotype پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی Myslalam ze ja jestem najwazniejsza, ale ile juz razy mi pokazales ze chces ja spotkac tak bardzo? Probowalam ci powiedzic w tile sposob ze ja nie chce zebys ja spotkal sam ale wraz wybierasz zeby ja spotkac.

عنوان	I thought I was the most important,
ترجمه انگلیسی ollka ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I thought I was the most important, but you've shown me time and time again that you want to meet her so much? I've tried telling you in so many ways that I don't want you seeing her, but you are choosing to meet her anyway.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 22 می 2008 16:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 می 2008 17:32
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi Olka Lovely English , I've set a poll. Bises Tantine
		19 می 2008 18:57
	Angelus تعداد پیامها: 1227	I'd translate this part: ale ile juÅ¼ razy mi pokazaÅ‚eÅ› Å¼e chcesz as... but how many times you`ve already shown me that...