Vertimas - Anglų-Lietuvių - "Why is it so hard to start at the right place,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	"Why is it so hard to start at the right place,...
Tekstas Pateikta kristel.a	Originalo kalba: Anglų "Why is it so hard to start at the right place, to correctly define value? Partly because most producers want to make what they are already making and partly because many customers only know how to ask for some variant of what they are already getting. They simply start in the wrong place and end up at the wrong destination.

Pavadinimas

KodÄ—l taip sunku pradÄ—ti tinkamoje vietoje, teisingai apibÅ«dinti vertÄ™?

Vertimas

Lietuvių

Išvertė

technotronic

Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių

KodÄ—l taip sunku pradÄ—ti tinkamoje vietoje, teisingai apibrÄ—Å¾ti vertÄ™?
IÅ¡ dalies todÄ—l, kad dauguma gamintojÅ³ nori daryti tai, kÄ… jie jau daro, ir iÅ¡ dalies todÄ—l, kad dauguma klientÅ³ moka papraÅ¡yti tik kaÅ¾kokios to, kÄ… jie jau gauna, atmainos. Jie tiesiog pradeda neteisingoje vietoje ir atsiduria neteisingame pabaigos taÅ¡ke.

Validated by ollka - 24 birželis 2008 13:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 birželis 2008 21:38
	ollka Žinučių kiekis: 149	Sveiki. Ar naudojotÄ—s automatinio vertimo Ä¯ranga, kai atlikote Å¡Ä¯ vertimÄ…?
		18 birželis 2008 06:45
	technotronic Žinučių kiekis: 2	Labas, automatinio vertimo programa nesinaudojau
		18 birželis 2008 09:13
	ollka Žinučių kiekis: 149	Tvarkoj tada. Tekste yra kaÅ¾kiek netikslumÅ³, kurie privertÄ— taip pamanyti. Tada aÅ¡ iÅ¡taisysiu, siÅ«lau paÅ¾iÅ«rÄ—ti, kaip dabar atrodo. Ar sutinkate su pataisymais?
		24 birželis 2008 13:37
	technotronic Žinučių kiekis: 2	Taip, as sutinku su pataisymais