Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - de rayssa para ramazanemek

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	de rayssa para ramazanemek
Tekstas Pateikta rayssa	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Gostaria de saber ,quando vem ao brasil? Ã‰ casado? Tem namorada? Trabalha com que? Tem filhos? Gosta de fazer o que para se divertir? Qual sua religiÃ£o? bjs da rayssa

Pavadinimas	Rayssa'dan Ramazanemek iÃ§in
Vertimas Turkų Išvertė mltm	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Brezilya'ya ne zaman geleceÄŸini Ã¶ÄŸrenmek isterim. Evli misin? KÄ±z arkadaÅŸÄ±n var mÄ±? Ne iÅŸle uÄŸraÅŸÄ±yorsun? Ã‡ocuklarÄ±n var mÄ±? Neler yapmaktan hoÅŸlanÄ±rsÄ±n? Dinin nedir? Rayssa'dan Ã¶pÃ¼cÃ¼kler
Pastabos apie vertimą	I did the translation taking the english translation as a source

Validated by cucumis

- 22 sausis 2006 11:20