Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba,ben sarÄ±gÃ¼l. SARIGÃœL ecza deposunda...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Išsireiškimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

merhaba,ben sarÄ±gÃ¼l. SARIGÃœL ecza deposunda...

Tekstas
Pateikta

last_storm_52

Originalo kalba: Turkų

merhaba,ben sarÄ±gÃ¼l. MESUDÄ°YE ecza deposunda pazarlama daÄŸÄ±tÄ±m departmanÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. on kiÅŸiden oluÅŸan bir daÄŸÄ±tÄ±m ekibini yÃ¶netiyorum. Ã¼lke iÃ§indeki pazar payÄ±mÄ±z %40 seviyelerinde. bazen iÅŸlerimizdeki aÅŸÄ±rÄ± yoÄŸunluk sebebiyle fazla mesai yapmak zorunda kalÄ±yoruz. bu yÃ¼zden yeteri kadar dinlenme fÄ±rsatÄ± bulmak da zorlanÄ±yorum. yine de iÅŸimden memnunum ve bu durumdan ÅŸikayetÃ§i deÄŸilim.

Pavadinimas	Hello, I am sarigul.
Vertimas Anglų Išvertė dindymene	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, I am Sarigul. I work in the marketing department of MESUDIYE pharmaceutical warehouse. I manage a team of distributors made up by ten people. Our local market share is about 40%. Because of much work we sometimes have to work overtime. So I am having trouble to get spare time for resting. Anyway I am pleased with my job and not complaning about it.

Validated by lilian canale

- 6 sausis 2009 16:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 sausis 2009 22:08
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	"pleased with" instead of pleased of
		5 sausis 2009 23:28
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Where is MESUDÄ°YE?
		6 sausis 2009 00:00
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Wher is MESUDÄ°YE
		6 sausis 2009 16:38
	last_storm_52 Žinučių kiekis: 1	MESUDÄ°YE is in ORDU in TURKEY..