Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Rusų - beauty is a curse on the world

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanųRusųGraikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
beauty is a curse on the world
Tekstas
Pateikta Dbecks
Originalo kalba: Anglų

beauty is a curse on the world

Pavadinimas
красота -это проклятие...
Vertimas
Rusų

Išvertė Guzel_R
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

красота -это проклятие, посланное миру
Pastabos apie vertimą
Вариантов перевода много, все зависит от контекста.
"красота -это порча, наведенная на общество" или "красота -это проклятие судьбы"
Validated by RainnSaw - 11 sausis 2009 22:30