Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-روسی - beauty is a curse on the world

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولیروسییونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
beauty is a curse on the world
متن
Dbecks پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

beauty is a curse on the world

عنوان
красота -это проклятие...
ترجمه
روسی

Guzel_R ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

красота -это проклятие, посланное миру
ملاحظاتی درباره ترجمه
Вариантов перевода много, все зависит от контекста.
"красота -это порча, наведенная на общество" или "красота -это проклятие судьбы"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 11 ژانویه 2009 22:30