Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - J'ai dit salut Ã tout le monde

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Arabų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	J'ai dit salut Ã tout le monde
Tekstas Pateikta youcef1991	Originalo kalba: Prancūzų J'ai dit salut Ã tout le monde
Pastabos apie vertimą	algerien <edit> "salut Ã tout le monde" with "j'ai dit salut Ã tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky)

Pavadinimas	Hello everybody
Vertimas Anglų Išvertė mireia	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I said hello to everybody

Validated by lilian canale

- 10 vasaris 2009 22:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 vasaris 2009 13:58
	ali84 Žinučių kiekis: 427	I said hello to everybody.
		10 vasaris 2009 14:00
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Mireia, The French text has been edited, you should edit too.
		11 rugsėjis 2009 01:46
	marhaban Žinučių kiekis: 279	Translation adaptation The title of the English text will be Â´Â´I said hello to everybodyÂ´Â´ not Â´Â´Hello everybodyÂ´Â´ according to the French oneâ€¦?