Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - J'ai dit salut Ã tout le monde

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

アラビア語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	J'ai dit salut Ã tout le monde
テキスト youcef1991様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 J'ai dit salut Ã tout le monde
翻訳についてのコメント	algerien <edit> "salut Ã tout le monde" with "j'ai dit salut Ã tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky)

タイトル	Hello everybody
翻訳英語 mireia様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I said hello to everybody

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 10日 22:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 10日 13:58
	ali84 投稿数: 427	I said hello to everybody.
		2009年 2月 10日 14:00
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Mireia, The French text has been edited, you should edit too.
		2009年 9月 11日 01:46
	marhaban 投稿数: 279	Translation adaptation The title of the English text will be Â´Â´I said hello to everybodyÂ´Â´ not Â´Â´Hello everybodyÂ´Â´ according to the French oneâ€¦?