Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



21Vertimas - Anglų-Švedų - broken-hearts

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųItalųIspanųPrancūzųŠvedų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
broken-hearts
Tekstas
Pateikta müssica
Originalo kalba: Anglų Išvertė müssica

I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Pastabos apie vertimą
there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Pavadinimas
Klister-man
Vertimas
Švedų

Išvertė Piagabriella
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Jag önskar att det fanns en klister-man som kunde limma ihop bitarna av alla brustna hjärtan.
Validated by pias - 5 vasaris 2010 08:00





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 vasaris 2010 08:02

pias
Žinučių kiekis: 8113