Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - ÏƒÎµ ÎµÎ¯Î´Î± ÏƒÏ„Î¿ chat, Î±Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¿...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

ÏƒÎµ ÎµÎ¯Î´Î± ÏƒÏ„Î¿ chat, Î±Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¿...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

ÏƒÎµ ÎµÎ¯Î´Î± ÏƒÏ„Î¿ chat, Î±Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎµÎ¹Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¿ lap Ï„Î¹Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚. Î˜Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¬Î²Î²Î±Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ Î— Î¼ÎÏƒÎ¿ lap?

Pavadinimas	I saw you in the chat room
Vertimas Anglų Išvertė AspieBrain	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I saw you in the chat room, but have been experiencing problems with my laptop these last few days. Will you entrust me with your mobile number to call you on Saturday morning or shall we talk through laptops?

Validated by lilian canale

- 22 vasaris 2010 13:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 vasaris 2010 13:34
	User10 Žinučių kiekis: 1173	...on Saturday morning...
		22 vasaris 2010 00:24
	mourio1 Žinučių kiekis: 11	I saw you in the chat room, but have been experiencing problems with my laptop these last few days. Will you entrust me with your mobile number to call you on Saturday morning or shall we talk through laptops?
		22 vasaris 2010 13:14
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	yes you are right the [morning] slipped away...