Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - FÃªte de la musique

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Jumoras

Pavadinimas	FÃªte de la musique
Tekstas vertimui Pateikta BPD	Originalo kalba: Prancūzų Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
Pastabos apie vertimą	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

Patvirtino cucumis

- 16 rugsėjis 2006 10:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2006 10:14
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Test trÃ©s sympa, j'espÃ¨re que quelqu'un pourra te le traduire ussi bien que c'est Ã©crit
		16 rugsėjis 2006 12:59
	BPD Žinučių kiekis: 2	Merci beaucoup. Je l'espÃ¨re aussi.