Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - FÃªte de la musique

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Angla

Kategorio Libera skribado - Humoreco

Titolo	FÃªte de la musique
Teksto tradukenda Submetigx per BPD	Font-lingvo: Franca Hier c'Ã©tait le 21 juin. Vous savez ce que Ã§a veut dire. Mon frÃ¨re a dit : Allez papa, j'ai 19 ans, laisse moi sortir c'est la fÃªte de la musique nom de di... PAAAFF il a pris une danse. Une danse... le jour de la fÃªte de la musique... pour une fois on Ã©tait dans le thÃ¨me.
Rimarkoj pri la traduko	une danse = une rouste = une volÃ©e = une claque = une beigne ;-)

Laste redaktita de cucumis

- 16 Septembro 2006 10:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Septembro 2006 10:14
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	Test trÃ©s sympa, j'espÃ¨re que quelqu'un pourra te le traduire ussi bien que c'est Ã©crit
		16 Septembro 2006 12:59
	BPD Nombro da afiŝoj: 2	Merci beaucoup. Je l'espÃ¨re aussi.