Vertimas - Anglų-Italų - looking forward to camping in the Ardennes

Nava, mi dispiace, ma "in vista di" non traduce bene né l'espressione inglese, né quella in neerlandese, come ha confermato poco fa Chantal.
Vuoi correggere?

No grazie, rifiuta pure la mia traduzione
Credo che jp dovrebbe aggiungere la lingua neerlandese...

Eppure è così che si chiamava la materia all'università. Olandese è riduttivo, non include il fiammingo (e a dire il vero anche il nome Olanda si riferisce in realtà solo a una parte dei Paesi Bassi).

Ma guarda un po'! Non l'ho visto neanche sul mio vocabolario...